Add milestone API docs to doc/README and views/help/api

Created by: rspeicher

Also removes closed attribute option from create action.