Fix PostgreSQL setup instructions

Created by: ascandella

The config skeleton for postgres is called database.yml.postgresql, not database.yml.postgres.