fix warning 'nohup: redirecting stderr to stdout' for resque.sh

Created by: ghost

related issue https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/2045