Update config/database.yml.postgresql

王权利请求将github/fork/fbehrens/patch-1合并到master

Created by: fbehrens

This was necessary following the installation guide for ubuntu 10.4 with postgres

合并请求报告