add proper code/command formatting where missing in CONTRIBUTING.md

Created by: bbodenmiller