Fixed the no_avatar.png path

Created by: jvanbaarsen

Fixes: https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/4394