[Documentation] cleanup installation guide formatting

Created by: bbodenmiller

Good to check that nginx configuration file is valid.