add documentation link and update punctuation

Created by: bbodenmiller

• add link to documentation
• improve subtitle punctuation to match other settings tabs