TestEnv improvements

Created by: rspeicher

• Simplify cleaning the temporary testing path in TestEnv
• Don't run gitlab:shell:install if it's already installed
• Run git commands quietly