Update API branches documentation [ci skip]

Created by: Bugagazavr

What does this MR do? Changed to actual branches API payload