remove extra scrollbar on background jobs tab

Created by: bbodenmiller

Expand iframe height to fit full sidekiq dashboard

Before:

After: