fix link to details on how to run the tests

Created by: bbodenmiller

Fix link in CONTRIBUTING.md on details about how to write and run tests.