fix typo: 'avaialble' -> 'available'

Created by: earldouglas

This fixes a misspelling of "available" in mailer_controller.rb.